某種物質戛納獲獎：探討女性容貌焦慮與現代版畫皮故事
片長: 141分鐘
又名: 完美物質(港) / 懼裂(臺) / 實體 / 物質 / 母體
IMDb: tt17526714
電影《某種物質》獲得第77屆戛納電影節主競賽單元最佳編劇獎，由科拉莉·法爾雅編劇并執導。影片講述的故事，頗有一點現代版“畫皮”的意思。而這部影片表層內容上，聚焦的是女性容貌焦慮問題。深層次上，則是多義的。
這種肉體之間互換的故事，倒是頗有一些中國聊齋《畫皮》的意思。顯然，古往今來，中國和西方，女性們都有這種對于美好容顏的追尋，并且形成了故事。這部《某種物質》大尺度的地方在于兩點。第一點，兩個肉體互換的時候，是沒有衣服遮擋的。從電影角度來講，這是很有必要的。第二點，則是美貌女性肉體變成血肉模糊的怪物之后，確實很驚悚，那個怪物，會刺激很多人的眼球。但這也是有必要的。
這部影片表層上聚焦的，是女性的容貌焦慮問題。當然，女性容貌焦慮并未在全部女性當中形成共性焦慮狀態。可能，一些憑借美好容顏吃飯的女性們，才會對容貌有更多的焦慮吧。比如，我看某綜藝節目的時候，某位打造獨立女性人設的女明星便說，自己是靠臉蛋和身體賺錢的，所以，賺錢之后，要多買化妝品養自己的身體和臉蛋。這樣的女明星，應該會有容貌焦慮。
哪一種女性的容貌焦慮會小一些呢？或者說沒有呢？有更多知識儲備，并且憑借知識吃飯的女性，應該容貌焦慮更小一些，更能夠坦然面對容顏老去吧。沒啥知識，憑借體力吃飯的女性，也過早的沒有了容貌焦慮，甚至于大家一直就沒有容貌焦慮吧。一并，有穩定的婚姻關系，有愛自己的男人，有自己孕育的下一代的女性們，應該容貌焦慮更小吧？
簡介
曾經紅極一時的好萊塢巨星伊麗莎白（黛米·摩爾 Demi Moore 飾），無法面對自己老去的容顏，決定使用一種名為“完美物質”的黑市藥物，透過注射藥物的細胞復制物質，創造出更年輕、更好的另一個自己（瑪格麗特·庫里 Margaret Qualley 飾）。“年華老去”及“年輕貌美”的自己該如何共存？會是更強烈的容貌焦慮大戰？還是要不斷迎合大眾對“美”的期待？一場自我身體主導權的爭奪戰即將上演……
如果您對本劇字幕翻譯感興趣，可以考慮參加我們組的試譯（流程如下）：
請給[email protected]郵箱發標題為“我要報名XX語組”電子郵件
XX語可以寫英語、法語、日語等等，根據你所會語種來報名
如果你不會翻譯，但是會特效、時間軸或者壓制、自媒體剪輯等也可以報名
同時歡迎推薦周圍的朋友加入我們字幕組的大家庭~ 歡迎轉發擴散。
有意向的朋友也可以通過下方招新海報加入我們~
每次看電影前掃一下這個
比貓還要劃算的電影票
長按識別二維碼即可進入
END