恨張力拉滿！《春花焰》爽劇元素齊全，“爽劇”用英文怎么說？
近幾個(gè)月以來，各類爽劇層出不窮，將逆襲、復(fù)仇爽劇、瘋批、三角虐戀等buff疊滿，極大地刺激了觀眾的感官。
《墨雨云間》中，女主地獄級難度開局，卻能一路復(fù)仇，斬殺所有敵人。
《錦繡安寧》中，女主身為嫡女卻背負(fù)血海深仇，但在與男主相互扶持的過程中，最終大仇得報(bào)。
《墨雨云間》《錦繡安寧》劇照
近日最新播出的《春花焰》更是將恨張力拉滿，男主一出場就將瘋批、病嬌的“癲公”形象詮釋得淋漓盡致。
《春花焰》劇照
女主更是為了復(fù)仇而活著，為尋找當(dāng)年青州大火的真相，屢次以平凡人之軀尋求破局之路，表面冷酷卻底色悲涼。
首更三集就能看到瘋男倔女的各懷心思、劍拔弩張，與尋常古偶的路線不同，《春花焰》將“恨張力”拉滿，不愧是“春花厭”。
《春花焰》劇照
十多年前便已火遍晉江文學(xué)城和起點(diǎn)的復(fù)仇爽文，為何在當(dāng)下仍能無差別地轟炸觀眾的眼球和大腦？
一方面，“爽劇”的劇情簡單明了，爆點(diǎn)爽感密集，“爽”在不用動(dòng)腦即可理清故事主線和沖突。上一秒為主角的處境揪心，下一秒就能看到主角迅速打臉反派。
《墨雨云間》更是因?yàn)槌膭∏椋痪W(wǎng)友封為21世紀(jì)“乳腺俠”，認(rèn)為看完之后“乳腺都通暢了”。
圖源：麥子熟了
另一方面，這類爽劇的內(nèi)核都是女主角逆風(fēng)翻盤的成長故事，她們的故事線并不依靠戀愛來推動(dòng)。
很多困境看起來都是死局，但女主沒有妥協(xié)，反而用大家意想不到的方式達(dá)成自己的目的，契合觀眾預(yù)期。
《春花焰》劇照
那“爽劇”用英文怎么表達(dá)呢？
爽劇 feel-good drama
爽劇即“feel-good drama”，指的是情節(jié)輕松愉快，能夠給觀眾帶來愉悅和滿足感的劇集。
爽劇也可以很直白地表述為incredibly exciting drama，但“feel-good”會(huì)更為簡單地道，意為感覺非常好的。
“爽文”則可以表達(dá)為feel-good novel/book。
與追劇相關(guān)的英文：
追劇：binge-watch
劇透：spoiler
預(yù)告片：trailer
大結(jié)局：finale
復(fù)仇劇 revenge drama
復(fù)仇劇即“revenge drama”，通常是主角歷經(jīng)屈辱和艱難困苦，最終成功復(fù)仇，讓觀眾大呼過癮。
The Glory Part 2 review: Netflix's South Korean revenge drama packs even more punch.
《黑暗榮耀第二季》評論：Netflix的這部韓國復(fù)仇劇更有沖擊力。
其他題材的劇：
喜劇：comedy
言情劇：romantic drama
肥皂劇：soap opera
紀(jì)錄片：documentary
動(dòng)畫片：cartoon
犯罪劇：crime series
古裝劇：costume drama
科幻劇：sci-fi show
看劇時(shí)的聊天英文表達(dá)
1.What's on?
現(xiàn)在在播啥？
2.Have you seen the TV play?
你看過這部電視劇了嗎？
3.How do you think of the TV play?
你覺得這部電視劇怎么樣？
4.Who are the heroes and heroines of this TV series?
這部電視劇的男女主角分別是誰?
5.What is the main story of this TV series?
這部電視劇主要講了什么故事?
6.No spoilers!
不要?jiǎng)⊥福?/p>
