東京愛情故事首播34周年：回顧經典日劇在大陸與日本的不同影響
??
??明天——2025年1月7日——是《東京愛情故事》首播34周年。
是的，這玩意有34年了。
話說，《東愛》在大陸和在日本，紅的緣故還不太一樣……
對大陸觀眾，這是一個新時代的沖擊。
在日本觀眾，那是一個舊輝煌的背影。
在大陸，《東愛》是上海電視臺引進的。初看《東愛》的那撥大陸觀眾，聽的是梅梅、夏志卿們的配音。
我記得是1997年前后吧，這劇已經紅透半邊天，后來連帶《在愛的名義下》、《東京灰姑娘》都很流行。
當時的《看電影》雜志，還專門刊載了鈴木保奈美、織田裕二、江口洋介和唐澤壽明。
對當時我們這些十幾歲的觀眾而言，兩個記憶極震撼：
——片頭曲那無數行人場景，“東京那么繁華啊！”
——赤名莉香的燦爛甜笑、織田裕二的尬笑，江口洋介的不羈長發，對當時的我們而言，是全新的感官體驗。
畢竟1997年，《心太軟》還紅遍大江南北，當時大陸流行的愛情故事，還是《過把癮》里的江珊，《東邊日出西邊雨》里的許晴。
《甲方乙方》，要到1998年初才出現。
鈴木保奈美那疾走如風、大膽撲愛、拽著織田裕二滿街亂跑的洋溢活力，現在都罕有其匹，何況是那個年頭？
王家衛很知道這個，所以《繁花》里一堆1990年代港產名曲，偏阿寶在東京時，配了《東京愛情故事》的主題曲。
那是一整代人的記憶了。
“國際級大都市是這樣燦爛，國際級大都市里的愛情是這么勇敢！”
在日本，又不同些。
在日本，《東愛》首播是1991年1月7日：當時日本正處于“平成景氣”的尾聲。
經濟高速發展時，大家都還敢談情說愛，敢生撲，敢表白，敢愛敢恨，能接受各種未來。
我們都知道《東愛》的劇情與人設：
永尾完治是小地方去東京闖事業的男子；赤名莉香是洛杉磯的歸國子女；關口里美是在東京的舊愛；三上是風流不羈的公子哥；長崎尚子是迷戀三上的大小姐。
如果換到中國背景，大概想象一下：
魏完治是舟山人，剛到上海；關里美是他青梅竹馬的舟山姑娘，在上海扎下了根；池莉香是剛從洛杉磯回上海工作的歸國子女，主動生撲魏完治。
這樣的故事，在21世紀初大概會很多；現在就……沒那么多了吧？
《東愛》的故事，從永尾完治的角度，他初到一個大城市時迷惘著，獲得了赤名莉香熾熱的愛，分開了，但終究在大城市扎根；莉香投入了愛，也承擔了悲痛，瀟灑地轉身離去，到電視劇結尾時，她遙望遠方，還相信著未來。
那是1991年日本作品的氣象：
男的去大城市還可以邂逅如夢似幻的愛情，女的大膽割舍最后也能迎來新的人生。
原著漫畫劇情里，莉香還要更生猛些，電視劇已經改柔和了許多，但依然與日本傳統大和撫子的形象格格不入。
我們都知道，1991年之后的三十年，日本經歷了什么。
實際上，自《東愛》之后的日劇，類似于莉香這么大膽的女主角形象……也不那么多吧？
一個時代最流行的電視劇，最能傳遞時代氣象。
最有希望的年代，大家都敢相信各種豁達爽朗的愛情。
《東愛》結束25年之后，漫畫作者柴門文做過個續篇，關口里美說過一句臺詞，大意：我們不也在懷念泡沫時代的自己嗎？
如此，《東京愛情故事》對那一代大陸觀眾（比如我）而言，是一個新時代的窗戶：
繁華大都市、鮮活愛情、寬廣未來與燦爛微笑。
長大了去闖世界，這些都有可能實現！
對那一代日本觀眾而言，是泡沫經濟時代的背影：
平成景氣，小地方去大城市的年輕人撞見愛情的美麗童話，大膽取舍開始新人生的勇決。
所以時光流逝，這部劇會慢慢地顯得遙遠。
而對其觀感，會慢慢從“將來可以遇到這樣的愛情啊！”
變成“世上原來真有那么多人相信，可以有那樣的愛情嗎……”